Every day, a new beginning / English & Spanish Translations / from Spotlight January issue page 31

After the holidays, and the celebrations, with many projects in progress and some intentions in mind, the new year starts and gives us the feeling of new beginnings, of ideas and dreams to fulfill, although every day, we live many of them. Read More …

Hispanic or Latino? Are they all the same? English Translation from Spanish / Spotlight October issue page 31

One of my first visits to the United States years ago had the mission of learning more about the language, and I clearly remember my English teacher who, upon seeing me, told me, “You are Colombian”! His comment left me speechless because without knowing me or hearing any of my Spanish accent, he identified me immediately. He only told me: “You have it written on your forehead.” Read More …

Our nature is to be Diverse, by Carolina Rojas-Gee / English & Spanish Translations

Our countries of origin or ancestors have entirely different histories, cultures, languages, governments, food, and customs than another neighboring country and of course, our home, the United States. Read More …

Honor values, ideals, and our history, by Carolina Rojas-Gee / English Translation from Spanish

When I was a child, I remember that it was very easy for me to memorize dates, places, and characters, and I loved studying maps, something that I still enjoy: seeing a world map illustrating our immensity, diversity, cultures, and history; However, at that time I wondered: And what is this for? Read More …