Discipline achieves what Talent cannot / English & Spanish Translations / from Spotlight Magazine April issue page 31

Discipline achieves what Talent cannot. Constancy and Perseverance to reach the goal

I have heard multiple conversations about success, not to mention the number of books, conferences, and videos about it. Many people teach about different techniques and products, and it seems like that it has already been invented. So why aren’t all people “successful”? The first thing I should say is that the definition of happiness and success is as variable and has many different scales as there are people in the world.

According to the Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language, discipline means “Doctrine, instruction of a person, especially in moral matters,” talent means “Ability to perform or exercise an occupation,” and success means “Happy result of a business”.

With these definitions, can we say that Discipline + Talent = Success? And what happens to someone who is not talented in a certain job?

Experience has shown me that intention, planning, and dedication translated into action are what lead us to a project with good results. In other words, the what, how, and when materialize into “successful” actions.

There are multiple cases where people with extraordinary talents create, invent, and carry out their activities with little or no effort, but does that make them successful? If that were the case, only about 8.5% of the population with a high IQ would be successful.

If you have a clear, achievable objective and intend to achieve it, it surely guarantees its success. For example, many people struggle for better lifestyle habits such as exercising, eating healthy, organizing their budget, spending less time in front of the television or on their cell phone, and continuing with that entrepreneurial project, among many others.

Discipline is developed by creating routines in our day based on repetitions that create not only spaces on the calendar but also in the body and mind of the individual. Have you noticed the well-being you feel when you do physical activity? The body, in its wisdom, memorizes that well-being and modifies what its body asks of it: the good and the bad.

I have also known cases, and I imagine that you have seen the same thing, of people who apparently have no talent but undertake and continue in projects that leave more than one with their “mouth open.” Luck? Maybe. Did they leave you an inheritance? Maybe. But to some “What belongs to Caesar”: people develop healthy professional and personal habits that, although they struggle with many other things, can reach the goal.

Spanish Translation 

La Disciplina logra lo que el Talento no alcanza  La Constancia y la Perseverancia de llegar a la meta

He escuchado múltiples conversaciones sobre el éxito y ni qué decir la cantidad de libros, conferencias y videos al respecto. Muchas personas enseñan sobre diferentes técnicas y productos y parece que eso ya está inventado; entonces, por qué no todas las personas son “exitosas”? Lo primero que debería decir es que la definición de felicidad y éxito es tan variable y tiene escalas diferentes como personas existen en el mundo.

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, disciplina significa “Doctrina, instrucción de una persona, especialmente en lo moral”, talento significa “Capacidad para el desempeño o ejercicio de una ocupación”, y éxito significa “Resultado feliz de un negocio”. 

Con estas definiciones podemos decir que Disciplina+Talento=Éxito? Y qué pasa con alguien que no es talentoso en cierta labor? 

La experiencia me ha mostrado que la intención, planeación, y dedicación transladado en acción es lo que nos lleva a un proyecto con buenos resultados. En otras palabras, el qué, cómo y cuándo se materializan en acciones “exitosas”.

Hay múltiples casos donde personas con extraordinarios talentos crean, inventan y aparentemente realizan sus actividades con poco o ningún esfuerzo, pero, eso las hace exitosas? Si ese fuera el caso, solo cerca del 8.5% de la población con un IQ alto sería exitoso.

Si se tiene un objetivo claro, realizable y se tiene la intención de realizarlo, con seguridad garantiza el éxito de éste. Por ejemplo, muchas personas batallan por mejores hábitos de vida como hacer ejercicio, comer saludable, organizar el presupuesto personal, gastar menos tiempo frente al televisor o en el celular, continuar con ese proyecto de emprendimiento, entre muchos otros. 

La disciplina se desarrolla creando rutinas en nuestro día basado en repeticiones que crean no solo espacios en el calendario, sino también en el cuerpo y en la mente del individuo. ¿Ha notado el bienestar que se siente cuando hace actividad física? El cuerpo en su sabiduría, memoriza ese bienestar y modifica lo que su cuerpo le pide: lo bueno y lo malo.

He también conocido casos, e imagino que usted ha visto lo mismo, de personas que aparamentemente no tienen talento alguno, pero emprenden y continúan en proyectos que dejan a más de uno con la “boca abierta”. ¿Suerte? Quizás. ¿Le dejaron una herencia? Quizás. Pero al “Cesar lo que es del Cesar”: Hay personas que desarrollan sanos hábitos profesionales y personales que aunque batallen con muchas otras cosas, pueden llegar a la meta.

Contributing Writer,

 

Carolina Rojas-Gee is the Marketing and Communications Director for the Greater Palm Bay Chamber of Commerce and works with the Multicultural Networking Group to strengthen this community. She is originally from Colombia, which makes this experience more exciting and relevant.