If you suspect someone is using your WiFi without permission, here are some ways to detect unauthorized devices.