Every day, a new beginning / English & Spanish Translations / from Spotlight January issue page 31

After the holidays, and the celebrations, with many projects in progress and some intentions in mind, the new year starts and gives us the feeling of new beginnings, of ideas and dreams to fulfill, although every day, we live many of them. Read More …

Hispanos o Latinos? Son todos iguales?

Una de mis primeras visitas a Estados Unidos años atrás tuvo la misión de aprender más del idioma y recuerdo claramente a mi profesora de Inglés que al verme me dice “Tú eres Colombiana”!. Su comentario me dejó sin palabras porque sin conocerme o escuchar algo de mi acento en español, me identificó de inmediato. Solo me dijo: “Lo tienes escrito en la frente.” Read More …

Los padres pueden ayudar a sus hijos a mantener su peso bajo control

La obesidad representa una amenaza importante para adultos y niños en todo el mundo. El sobrepeso o la obesidad son una preocupación particular para los niños porque los kilos de más que ganan en la niñez, pueden acompañarlos hasta la edad adulta, lo que podría provocar problemas de salud graves en el futuro. Read More …